Frohe Weihnachten 10 % Rabatt mit dem Code FESTIVE10

WELTWEITE LIEFERUNG MÖGLICH

Währung

Verwenden Sie den Gutscheincode WELCOME10 für 10 % Rabatt auf Ihre erste Bestellung.

Warenkorb 1

Herzlichen Glückwunsch! Deine Bestellung ist für den kostenlosen Versand qualifiziert. Sie sind $-420 vom kostenlosen Versand entfernt.
Sorry, sieht so aus, als hätten wir nicht genug von diesem Produkt.

Kombinieren mit
Ist dies ein Geschenk?
Versandkosten schätzen
Zwischensumme $520.00 USD
Versand, Mehrwertsteuer und Rabattcodes werden an der Kasse berechnet

Dein Warenkorb ist derzeit leer.

Barbara Cartlands Schmuckkästchen: Verfluchte Smaragde, Glückssaphire und Glasimitat

Matthew Sweet schildert einen überaus unheilvollen Anfang einer Verlobung. Hugo Baxendale kaufte Barbara Cartland einen Smaragdring. Sie sagte ihm, dass sie Smaragden aus Aberglauben nicht mochte. Es gab Streit, und es gab keine Hochzeit. Jeder, der jemals ein Schmuckstück mit etwas weniger Begeisterung angenommen hat, als der Schenkende beabsichtigt hatte, mag Mitleid haben. Mit dem Aberglauben habe ich ein zusätzliches Problem. Meine Tochter heißt Emerald.

Was mich in Barbaras Schmuckkästchen hineingezogen hat, war die Anzahl der Male, an denen ein Smaragd unter einer anderen Bezeichnung auftauchte. Einer war ein Ring, einer wurde als Kreuz beschrieben, und einer war ein alter Anhänger, von dem Barbara selbst glaubte, er sei verflucht. Es gab einen viel glücklicheren Saphir, zumindest soweit Barbara das betraf. Es gab auch Diamanten, die mit Glas kombiniert wurden, eine Halskette, die eine Kostümverkleidung verrät, und zwei Sets blauer Schmuckstücke, die sich überraschend leicht verwechseln lassen, wenn man nur die Fotografien betrachtet.

Barbara Cartland in ihrem Landhaus, fotografiert von Allan Warren
Dame Barbara Cartland in ihrem Landhaus in England. Fotografie von Allan Warren. Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0. Vergrößert.

Welcher war der verfluchte Smaragd?

Ich stieß auf den Ring in Sweets Biografie, The Great Dictator, als ich über die Männer las, die Barbara heiraten wollte. Hugo ist der frühere Verehrer. Er ist nicht Hugh McCorquodale, den sie Jahre später heiratete. Ein ähnlicher Name reicht völlig aus, um eine Schmuckgeschichte in die falsche Richtung zu lenken, noch bevor wir den Smaragd erreichen.

Das Kreuz stammt aus einer anderen Erzählung. In einem frühen Zeitungsartikel mit der Überschrift „Geständnisse“ brachte Barbara das Tragen eines Smaragdkreuzes mit Streitigkeiten mit ihrem Ehemann oder einem anderen Mann im Raum in Verbindung. Damals war sie mit Alexander McCorquodale verheiratet, bekannt als Sachie. Der Artikel enthält ihre eigene Schilderung, die uns verrät, was sie von der Erfahrung hielt. Er gibt uns nur sehr wenig, mit dem wir das Schmuckstück identifizieren könnten, sollte es heute auftauchen.

Schließlich schrieb sie in einem maschinengeschriebenen Text vom 25. September 1986 über einen uralten Smaragdanhänger, von dem sie glaubte, er sei von einem früheren Besitzer verflucht worden. Könnten das Kreuz und der Anhänger dasselbe Objekt gewesen sein? Ein Kreuz kann natürlich als Anhänger getragen werden. Die erhaltenen Beschreibungen, die ich gesehen habe, liefern zu wenig Beweise, um sie zusammenzuführen. Ich würde die drei Schilderungen getrennt halten und diese besondere Frage offenlassen. Ich habe noch kein Foto gesehen, das ich mit Zuversicht als den verfluchten Smaragd beschriften könnte.

Wussten Sie? Smaragde hatten sowohl gute als auch schlechte Bewertungen

Samuel Adams Drake schrieb im Jahr 1900, dass er Bedenken gegen Smaragde in Verlobungsringen hatte, weil man ihnen nachgesagt habe, sie würden Eifersucht hervorrufen. In derselben Diskussion hält er eine gegenteilige Tradition fest, nach der der Smaragd Glück in der Liebe versprach. Das waren Geschichten, die im Umlauf waren, keine Regel, der jede Braut oder jeder Juwelier folgte. Ich habe keine Beweise dafür, dass Barbara Drake gelesen hat. Ich mag die Gegenüberstellung, denn sie gibt uns etwas Besseres als ein universelles Wörterbuch der Edelsteindefinitionen. Ein Smaragd konnte genau das richtige oder genau das falsche Geschenk sein, je nachdem, wer die Schachtel öffnete.

In ihrer Schilderung von 1986 schrieb Barbara, dass der glückverheißende Teil ein riesiger Saphir-Verlobungsring war. Sie glaubte, er übe einen magnetischen Einfluss aus. Die Schilderung klärt nicht, wer ihr diesen besonderen Ring gegeben hat. Die Entdeckung von Horoskopen in ihren Papieren durch ihren Biographen hilft zu erklären, warum das Glück eines Schmuckstücks ein so wiederkehrendes Thema in ihren Schilderungen ist. Ich würde besonders vorsichtig sein mit einem Foto, das als Beweis für den glückverheißenden Saphir angeführt wird. Ein großer blauer Stein in einem Schwarz-Weiß-Porträt ist ein Ausgangspunkt für eine Frage.

Die blauen Schmuckstücke hatten ein Doppelleben

Barbara erinnerte sich daran, eine Aquamarin-Suite als Geburtstagsgeschenk für Hugh McCorquodale entworfen zu haben. Sie erinnerte sich, dass Dickie Mountbatten sie bei der Farbwahl ermutigt und Douglas Fairbanks Jr. bei einem Ball in Belgravia von der Halskette angezogen war. Es ist eine Schilderung dessen, was sie sich an dem Tragen der Schmuckstücke erinnerte, mit all dem Vergnügen einer gut erzählten Anekdote. Das Reuters-Foto der kostbaren Halskette schreibt das Werk Digby Jones von Jones of Bond Street zu. Das ist eine nützliche Unterscheidung. Eine Trägerin kann entscheiden, wie ein Schmuckstück aussehen soll, ein Juwelier kann es anfertigen, und ein Foto kann uns etwas über eine Komponente einer Suite verraten, ohne den Hersteller jedes anderen Stücks zu identifizieren.

Es gab auch eine ganz separate Imitationssuite, die von Cyril Wakefield angefertigt und den Lesern in einem Sunday Express-Wettbewerb im Jahr 1995 angeboten wurde. Wenn Sie ein Bild einer in Grün gekleideten Frau sehen, die ein dramatisches Set blauer Schmuckstücke trägt, überprüfen Sie die ursprüngliche Bildunterschrift. Es könnte zur Geschichte des Wettbewerbs gehören. Farbe, Maßstab und die allgemeine Anordnung der Elemente können in einer Reproduktion alle überzeugend wirken. Das Datum, die Bildunterschrift und der Anlass können bessere Hinweise sein als die Farbe auf der Seite.

Barbara wusste bereits, wie gut Imitation wirken konnte. In einer Schilderung ihrer Verlobungszeit mit Sachie beschreibt sie ein Geschenk, das Saphir, Zinn und Diamanten kombinierte. Sie erinnerte sich, dass es ohne Geburtstag oder Weihnachten auftauchte, das es erklären könnte. Für jeden, der sich fragt, warum ein Mann Glas und Edelsteine zusammen überreichen würde, scheint der Anlass eine ziemlich gute Antwort zu sein. Sie mochte das Geschenk, und das Vergnügen, es zu tragen, war ein Teil des Reizes.

Das Stück, das ich gerne umdrehen würde

Eine von Barbaras bekanntesten Halsketten ist ein Fallbeispiel für sich. Im Sotheby’s-Katalog von 2025 erscheint sie als Halskette aus Diamanten, Imitationsperlen und Zinn. Betrachten Sie die Reihe heller Steine am oberen Rand, dann den Diamantornament darunter, dann die Tropfen. Eine Halskette kann Materialien mehrerer Arten enthalten und dank der Art und Weise, wie diese verschiedenen Teile zusammenwirken, wunderschön aussehen. Ein Foto der Vorderseite vermittelt Ihnen den Effekt, den Barbara wollte. Ein Blick auf die Rückseite würde Ihnen helfen zu erkennen, wo die Elemente aufeinandertreffen und wo es Anzeichen für Veränderungen im Laufe der Zeit geben könnte.

Barbara erinnerte sich an eine Halskette ihrer Mutter, die sie bei einer Kostümparty verraten hatte. Die Herzogin von Sutherland erkannte sie an dem Schmuckstück, was den Zweck des Besuchs einer Party in Verkleidung etwas zunichtemachte. Ich genieße die Geschichte um ihrer eigenen Würde willen. Wenn es darum geht, zu identifizieren, wann eine bestimmte Reihe oder ein Tropfen hinzugefügt wurde, würde ich vergleichbare Fotografien oder Beweise vom Objekt sehen wollen. Der Sotheby’s-Katalog bestätigt die Materialien der Halskette, die er 2025 verkaufte. Er identifiziert sie auch als Los 469 bei der Versteigerung von Schmuck aus Barbaras Sammlung am 22. Juni 1995. Diese beiden Katalogeinträge bieten eine Spur für dieses Stück. Sie geben uns jedoch kein Datum für jede Veränderung, die im Laufe der Zeit vorgenommen wurde.

Es gibt hier eine gute Lehre für jeden, der ein Familienschmuckstück untersucht. Wenn Sie sich daran erinnern, dass Ihre Großmutter es als Halskette trug, und Ihre Mutter sich an eine Brosche erinnert, fragen Sie, ob beides richtig sein könnte. Betrachten Sie die Beschläge, datieren Sie die Fotografien, wenn Sie können, und schreiben Sie die Erinnerungen getrennt auf. Sie beschreiben möglicherweise dasselbe Objekt zu verschiedenen Zeitpunkten seines Lebens.

Als die Imitation besser zur Geltung kam

Eine meiner Lieblingswenden in Barbaras Schilderungen ist ihr praktischer Grund für das Tragen von Imitationen. Sie sagte, sie sähen im Fernsehen gut aus und gäben ihr weniger zu sorgen. Denken Sie darüber nach, was eine Fernsehkamera mit einem Schmuckstück macht. Der Zuschauer bekommt eine gewählte Entfernung und einen Winkel. Eine enorme Silhouette und eine helle Reihe nahe am Gesicht können genau das bewirken, was die Trägerin will, selbst wenn die Kamera Ihnen nur sehr wenig über die Materialien verrät. Barbara könnte Imitationsperlen mit echten Diamantverschlüssen tragen. Der kleine Teil, den ein Zuschauer verpasst, könnte für den Juwelier von enormer Bedeutung sein, während der Teil, der den Bildschirm füllt, vielleicht dazu da ist, ihr den Effekt zu geben, den sie wollte.

Eines der seltsamsten Materialien in ihrem Schmuckkästchen war ein Blatt aus ihrem Garten. Das Barbara Cartland Museum dokumentiert erhaltene Eichenblätter von Camfield Place, die in Gold getaucht und zu Broschen oder Anhängern gefertigt wurden. Es lohnt sich, diese Beschreibung langsam zu lesen. Ein goldüberzogenes Blatt ist ein anderes Objekt als ein aus massivem Gold gefertigtes Blatt, das von einem Juwelier kopiert wurde. Ein solches Stück kann die Adern und die Form eines echten Blattes bewahren, von einem Ort, der für die Person, die es trug, etwas bedeutete. Es mag das persönlichste Schmuckstück in einer außergewöhnlich theatralischen Sammlung sein.

Es ist ein besonderes Vergnügen, das Blatt und die Auktionshalskette nebeneinander in Ihrem Kopf zu platzieren. Beide sind Kompositionen, aber auf sehr unterschiedliche Weise. Bei der einen liegt der Reiz darin, wie mehrere Arten von Steinen und Tropfen zusammen einen Effekt erzeugen. Bei der anderen folgt eine dünne Schicht aus Edelmetall etwas Lebendigem, das draußen gewachsen ist. Keines von beiden ließe sich gut beschreiben, wenn man einfach aufschreiben würde, wie viel Gold oder wie viele Diamanten es enthält.

Die Tiara, an die sich meine Großmutter erinnerte

Barbaras Tochter Raine war eine Freundin meiner Großmutter, Susan Ramsay. Granny erinnerte sich daran, an Raines Verlobungsfeier mit Johnnie Spencer teilgenommen zu haben. Es war ein White-Tie-Anlass, die Art von Einladung, die allen endlich einen Grund gab, eine Tiara aus dem Tresor zu holen. All diese Vorfreude, all diese Diamanten, und Raine selbst kam ohne eine an. Es war die fehlende Tiara, an die Granny sich erinnerte.

Ich denke an diese Geschichte, wenn ich über die Halsketten lese, die Barbara für einen Auftritt wählte, oder über die Aquamarine, die sie sich daran erinnerte, zum Tanzen getragen zu haben. Das Stück, das wir katalogisieren können, verrät uns sehr viel. Was jemand sich zum Tragen aussuchte, sich dazu entschied, zu Hause zu lassen, oder sich Jahrzehnte später daran erinnerte, verrät uns etwas anderes. Das ist einer der Gründe, warum ich immer wieder zur Schmuckgeschichte zurückkehre. Es gibt immer einen weiteren Zeugen und, wenn man Glück hat, eine weitere Ansicht der Rückseite.

Weiterführende Literatur

Barbara Cartland Museum, goldgetauchte Eichenblätter.

Matthew Sweet, The Great Dictator: A Life of Barbara Cartland. Die Episode mit dem Verlobungsring erscheint im Abschnitt über Hugo Baxendale.

Samuel Adams Drake, The Myths and Fables of To-Day, “Of Fate in Jewels”, für die widersprüchlichen Smaragdtraditionen.

Sotheby’s, Diamond, Imitation Pearl and Paste Necklace, Los 64, 28. November 2025, für die Komposition und den Verweis auf die Versteigerung von 1995.

Die Schilderungen zum Kreuz und zum Anhänger stammen aus dem Zeitungsausschnitt „Confessions“ und dem datierten maschinengeschriebenen Text in meinem Arbeitsarchiv. Die Kopfzeile und das Datum sind im Zeitungsausschnitt abgeschnitten. Die Imitations-Aquamarine wurden in Katherine Higgins’ Artikel im Sunday Express vom 25. Juni 1995 beschrieben.

Kommentar hinterlassen